Событие ПСОЙ КОРОЛЕНКО & ТРЕТЬЯ МЕЩАНСКАЯ

МУЗЕОН.РУССКИЙ АВАНГАРД

и AURIS MEDIA представляют 

киномузыкальный перформанс

 

ПСОЙ КОРОЛЕНКО & ТРЕТЬЯ МЕЩАНСКАЯ

 

10 февраля 2015 года

Тейва (Хацрот Яффо), начало в 20:00

http://www.hateiva.com/

 

Живой саундтрек к фильму Абрама Роома “Третья Мещанская” в неповторимом стиле рэп-кабаре Псоя Короленко был впервые представлен публике в 2007 году. Известный московский авант-бард и неуемный перформансист Псой Короленко хорошо знаком израильской аудитории. На этот раз в своей гастрольный тур по стране он включил и киномузыкальный вечер, который станет одновременно премьерой английской версии саундтрека. Русские тексты, сочиненные Псоем Короленко, были переработаны и переведены Стюартом Голдбергом и Даниэлем Каном.

 

“Третья Мещанская” - фильм, ставший классикой советского авангарда 1920-х годов и одной из лучших картин режиссера Абрама Роома, которую он снял в 1927 году. Сценарий был написан Виктором Шкловским по мотивам газетной заметки, но многие узнавали в сюжете фильма личную историю поэта Владимира Маяковского и семьи Бриков. 

 

Фильм был очень популярен в европейском прокате, в котором шел под другими названиями - “Диван и кровать”, “Любовь втроем”, но в СССР заслужил скандальную репутацию. По жанру это мелодрама, но говорящая на совершенно несвойственном ей языке. В черно-белый немой фильм и его прямолинейный рассказ о любовном треугольнике, возникшем из-за проблем с жилплощадью, вместилась целая эпоха. Это и пост-революционная Москва, и новый быт нового человека, уставленный старыми вещами, и даже ракурсы Родченко, прочерчивающие пространство фильма в тех местах, где речь идет о свободе - свободе не столько любви, сколько выбора